“Yellowstone” is known for not shying away from scenes of extreme violence, and the newest chapter in the Dutton history book, “1923,” has proven to be no different. Over the course of its eight-episode first season, audiences have seen Teonna Rainwater (Aminah Nieves) suffer horrifying physical, emotional, and sexual abuse at a Catholic boarding school…